翌日，下午三点，体育会馆。

陆旭特意换了身不起眼的休闲装，戴上口罩。

张琴也没有泄露陆旭的身份，毕竟只是个兼职。

到体育馆门口的时候，一个戴着工作牌的年轻姑娘早就在那边等了，看见陆旭的车牌，快步迎了上来。

陆旭冲她招招手，指指脸上的口罩，解释道：“恩，有点感冒，怕传染别人。”

好的，陆老师，琴姐都交待过来，我是小林。您跟我来。”小林走在前边引路：“嗓子没事吧，我们这边有备用喷雾、含片，需要的话您给我说。”

“没关系，咱们这个活动时间短，撑得住！”

“那就好！我们之前对接的老师就是突然失声。”小林忧心忡忡的样子，显然没那么放心：“今天可是全球直播，对方是利物浦的克洛教练，说话特别快，人也是比较激情，需要咱以这边百分百的状态对接。”

走了几分钟，小林将他带进一间狭小的工作间，里面已有三位中年男士在里面忙碌，其中一位便是那位失声的同传，看到陆旭进来，立刻起身，做了个抱拳感激的动作。

“这两位是技术支持，这位高老师是之前的同传。如有突发情况，他会在旁以打字的方式给您支持。”

“术语表之前您收到了吧，我这边有打印版，再给您一份。”小林将几张纸放到工作台上，拍拍蹲在地上检查连接数的工作人员：“收音、广播都确认过了吧？”

那位中年男人作个手势，表示一切ok。

“好的!”小林看下表，指指陆旭，示意他带上耳机：“十分钟，我们准备开始。”

陆旭坐下，装模作样的浏览材料。

这玩意他早就看过，别说原身这知识量，就他蓝星上的学术知识也复盖不了这些偏僻的词汇。

“主教练已到场，请相关人员做好准备。”

监视器前，金色头发戴着眼镜的络腮胡中年大叔走到台前，面色严肃的坐下。

今天的利物浦输球很惨，身为主教练的克洛心情不好。

台下记者窃窃私语，这场采访不好搞了！

克洛出了名的随性之人，说难听点，就是脾气古怪，想到啥就干啥。

监视器里的陆旭虽然不懂球，但看得出来这教练的脸挺臭。不过他不担心，要是他今天话少点更好。

如果他发脾气，中途离场，那就更完美了！

这时，陆旭的注意力被意海中的一声‘叮’吸引过去！

【检测到宿主首次使用同声传译技能】

【超绝气泡音，奖励到帐】

【该技能可加强声音感染力】

【是否启用】

感染力？这是什么效果?

陆旭不明所以，但想来不会有什么坏处。

【启用】

“一场酣畅淋漓的球赛，现在让我们欢迎利物浦的教练-克洛！”前边的几句开场词比较简单，主持人素养可以，直接英语开场。

但克洛教练面无表情地坐在椅子上，甚至都没挥手致敬。

主持人尴尬的僵了下，赶紧介绍下其他几位内核球员，球员们分别起立，挥手致意。

“好的，下边我们进入记者提问环节。”

陆旭打起精神，到他的舞台了！

【开启-同声传译倒计时 00:29:58】

前排一名记者举手发言:

“下午好，教练。塞内加尔的膝盖的摔伤恢复得如何了？今天下午比赛的状态似乎还可以，但不够完美，抱歉。我个人是他的忠诚球迷所以比较关心他，今天的比赛有些失利，我们稍作整休后，后天将有一场大战，对战日耳曼队，塞内加尔会上场吗？您的战术是否有有调整？”

好长的一段话！陆旭旁边的高老师身体一下绷直，立刻开始噼里啪啦的打字，他不知道陆旭的水平如何，但至少他得有个保底，哪怕效率低些，有些错误，至少也能推进下去。

这么一件备受瞩目的大事如果被搞砸，他也甭想在这个行业混了。

“good afternoon， ach how is senegal&039;s knee……”

看来这位同仁是半交替同传，基本等一句话完整结束后再实时传递，整体延后也就2秒钟。

高老师估算了下，停下打字的手，心里一颗石头落地。

这兄弟水平很高，看来今天应该不会有啥大问题了。

然而，高老师立刻发现了异样，现场怎么一片寂静。

监视器里，克洛倒是抬起头看向观众，但一句话没说。

紧张的情绪放大了平静的延长。

“确认现场连接。”耳麦里传来编导的声音。

旁边的技术人员立刻检查仪器参数，一切正常！

他俩也有些纳闷，克洛应该收得到语音才对。

监视器的克洛抿了下嘴，忽然笑了。

主持人纳闷，上台就一副死了爹妈的样子，怎么表情突然秒变。

克洛这一笑象是停不下来，漏出一排白花花的牙。

足足有十几秒后，他似乎才意识到了自己的古怪，忍住笑，手指敲敲塞在左耳的耳机，对现场说：“我要先说一下，这个翻译员的声音太性感了！”

不少记者直接愣住了。

“哇哦！”克洛耸肩摇头，夸张地哇了一声，显然还在回味刚才耳麦里的声音。

有几个记者被他这表情逗乐了，发出一阵笑声。

不少人开始好奇耳机里的声音什么样子，至于让克洛如此失态。

“ok！”克洛忽然坐正了身体，象是这才要认真对待这个采访，他对着面前的麦克风：“aga，please（麻烦，再翻译一次）”

合著你刚才根本没听内容，光陶醉声音了啊。

或者，只是单纯地想再听一遍？

“oops！ said it out（哎呀，我把这句大声说出来了）”克洛无辜的瞪了下眼睛，假装不小心说出心声，还摆弄起桌上的水瓶。

记者们被逗得哈哈大笑。

什么情况，我没听错吧，克洛居然在调戏后台翻译？

克洛旁边的球员也忍俊不禁，和克洛对视一下。

输球的的不愉快气氛一扫而光。

不同于现场的轻松气氛，后台的气氛却非常紧张。

克洛这一打岔，距离记者的提问，间隔快一分钟了。

翻译是有短时记忆的，高老师有些担心这位临时补位的同事不会都忘记了吧！

他赶紧把刚才的记录片段基本拿给陆旭，好歹有些关键词。

陆旭摆手示意不需要，微一沉吟，将刚才的翻译内容，一字不落的重新说了一遍。

陆旭这边一开口，克洛的嘴就没合上过。

最前排的记者注意到克洛的脸居然红了！

什么情况，克洛是认真的吗？！

今天比赛都没看到他这么投入。

“你们想听吗？”

克洛把耳机从耳朵里取出来，对着全场记者晃晃，象是拿个糖果在引诱小朋友。

当然他是开玩笑，只是耳机塞回，他又鬼使神差地感叹了一句：“ngratution！”。

不知道在祝贺什么。

陆旭感觉他现在是有点语无伦次，早知道气泡音是这个效果，开它作甚。

这时，耳机里也传来导播略显无语的声音：“先不要翻~~”

“ok！about senegal……”克洛大概也觉得有些过头了，深吸一口气，开始回答刚才的问题。

总算进入流程了，主持人在旁边，汗都出来了。

“好，下一个问题。”等克洛回答完，主持人赶紧切另外一位记者。

记者问完问题后，所有人的注意力都集中在克洛脸上，象是齐齐在期待什么。

果然。

当陆旭的声音再次在克洛耳边响起，克洛脸部夸张地挤在一起，用口型无声地喊出oh y god。

“你们必须得听一下。

克洛把耳机摘下，放在麦克风上。

陆旭的声音霎时响彻会场。

会场立刻听取哇声一片。

这回荡在空中低沉声音带着奇异的抓耳感觉，简直是具象化了什么叫开口就沦陷的磁性嗓音！

会场所有的记者下意识的抬起头来四处张望，试图查找什么样的脸能配上这样的一个声音。

现场有几名女记者脸色绯红。

这翻译，简直是声音控的福利。

台上的克洛恶作剧得逞，笑得前仰后合，一副看吧，你们还以为是我夸张的神情。

一个年轻男记者有些困惑，时长过半，但还没问几个足球的问题，这回去报道怎么写？

旁边的资深记者在笔上记着关键词，捣了他一肘子：小子，傻不傻，这不比后采有意思多了？”

咱当记者的要啥，话题度啊！

这声音话题度报表了，还要啥自行车！